塞巴斯蒂安·米卡利斯或塞巴斯钦·米卡利斯（由于翻译不同，前者较为贴近发音），セバスチャン・ミカエリス（Sebastian·Michaelis），ファントムハイヴ家的执事。简称：塞巴斯。
与シエル签订着某种契约。原形是恶魔。左手背有像纵横图一样的东西。是品格、素养、知识、姿容在一起很完美的那塞巴斯钦样完美的男人。平时的言谈柔软，不过，经常有在心中说出粗暴的话。是猫迷。
口头语是「身为法多姆海恩家的执事连这种程度的事情都做不了的话又该怎么办呢？」[是的，我的主人]契约的代价为契约者的灵魂，不会撒谎，但除命令以外的信息都不会主动透露。执事除了辅助日常事务，还有督促主人的责任。
被夏尔的坚定和舍弃灵魂的觉悟所吸引，自愿成为他的执事。无论泡茶还是蛋糕，手艺都非常高超，同时也兼任保镖的工作，被称为“万能执事”。“将猎物逼迫到自乱阵脚，然后投进猎人的怀抱”是他的美学。
喜欢猫，讨厌狗。
夏尔·凡多姆海恩又译：谢尔.凡多姆海伍（后者较为贴近发音），シエル・ファントムハイヴ（Ciel·Phantomhive），ファントムハイヴ伯爵家的现任当家。12岁，漫画中已过13岁生日。有广大的领土，是玩具·糖果制造厂『Funtom公司』的社长。
性格冷静沉着，而且强横。用右眼与塞巴斯蒂安交换契约作为执事使之服侍着（平时右面遮眼罩）。右眼有像与塞巴斯蒂安左手同样的五角星一样的东西，那个是「合同」，另一方面有强有力的执行力『绝对使恶魔不能离开』。
谢尔做着为了女王，处理带入毒品等到英国的黑手党等的工作。被说为「邪恶的贵族」，「女王的猎犬」，「英国黑社会的秩序」的等通称。年仅十二岁就拥有了英国最大的玩具公司，同时也是法多姆海恩的当家，却没有一般小孩的天真活泼，总是流露出与年龄不相配的世故。但是，面对未婚妻伊丽莎白，偶尔流露出怜惜，还有他稀有的笑容。
被过去的经历所带来的阴影所笼罩着，在生日那天失去屋宅和双亲。尽管他说回到凡多海布家不是为了报父母被杀的仇，而是想让背叛者品尝跟他同样的屈辱和痛苦。即使像塞巴斯这样的完美执事，最高的赞美也只是“作为我的仆人他只是克尽本分而已”。
私自控制着许多黑社会，为女王效忠只是表面上的。
最好的朋友是在20话替他挡了一刀的刑警安贝莱茵，对他的死抱有遗憾。
PS：英文名是Ciel，因为在过去的英国常用法语单词来取名。原来是以日风的姓名出现后来改成了英语。
梅琳，法多姆海恩家的女佣，戴着深度远视眼镜，用奇怪的地方口音说话，对塞巴斯蒂安抱有好感，运气很好，有不少的机会摔进塞巴斯蒂安的怀抱。做事迷糊，最后都让塞巴斯蒂安完美地收拾残局。梅林
必杀技：一不小心我的左脚踩上我的右脚，天竟然旋地竟然转，一朵花开的时间，我摔倒了。外号：我要为你洗床单第一梯队队长。
如果梅琳只是频频自己摔，无论作者还是读者都会连她的NPC执照都吊销，正是因为她每次都在关键时间，关键地点摔坏关键容器，以致于……
(TV版中）曾经是一个杀手(御姐?),被赛巴斯聘请(拐来?)做女佣,夏尔送了她一副眼镜。
巴鲁多，（巴尔德）バルド（Bardo）。法多姆海恩家的厨师。虽然是厨师，不过，他制作的东西是巴鲁多据塞巴斯蒂安好像说“8成左右是炭（2成是有害物质）。”美国出生，嘴里喜欢叼着一支烟。虽然吃不下自己的食物，但对塞巴斯蒂安的杰作很有食欲。对于执事，不服气总让他一个人解决所有事。
擅长：破坏食物。必杀技：从一陀可以称之为肉的蛋白质到一块具有危险性乌黑发亮的炭只需一顿饭功夫。外号：我要为你做做饭炸药包分队指导员。
如果《黑执事》中真的有“破坏社会治安罪和私制炸弹的丫给我死”条例，那么巴先生定是因为违反以上两条享受优先监狱伙食的厨师。
（TV版中）曾经是军队中的一名中士，在一次战争中他看破了敌人的圈套并做出提醒，但该次战争由于其上级的愚昧而被几乎全队被歼灭（只剩他一人），然后被赛巴斯聘来(拐来?)做厨师.
菲尼安，ロイ（Roy）俗称フィニ（Fini）。法多姆海恩家的园艺师。用大力但不灵巧，使园林变了菲尼安样。数回有全部枯萎了庭园的树的事。
擅长：对植物进行种族屠杀。必杀技：我上辈子，上上辈子，上上上辈子……都与花草无冤无仇的，真的，是误杀，误杀而已。外号：我要为你剪剪枝联防小组政委。
如果法多姆海恩家的庭院真的经得起菲尼安一遍一遍误用超大剂量除草剂，将庭院里的植物全部烧死，那么《黑执事》将是一部玄幻漫画……
力气惊人的大，有点可爱的大力士。不过他似乎有段很不好的回忆，那时他可怜地乞求帮助，却没有人肯伸出援助之手。
（TV版中）曾经在人体试验中被注射了一种药剂而获得了怪力,并趁机摆脱了科学家的禁锢,在研究院中逃跑时遇到赛巴斯,于是被他聘来(拐来?)做园丁。（话说赛巴斯真是料事如（神？），总是在关键时刻出现啊……）
田中，是从上一代法多姆海恩家当家就开始服侍的老爷爷，法多姆海恩家的调酒师，总是啜在绿茶。为人和善，秃头。喜欢偷吃执事做的点心……美其名曰：试毒。真身只能维持3分钟，变为平常模样时，会像气球一样，突然撒气。别小看这位笑咪咪的老爷爷，故事发展到后来有一个巨大转变，他似乎参与了危害夏尔父母的行动，具体详情尚未明了。
伊丽莎白，（又译：爱丽莎贝尔·米多福特）夏尔的未婚妻。像有「贵族的妻子必须是贵族」的言词一样，她也是确凿的公爵千金。非常喜欢与shieru萝莉塔等一类的可爱东西，首次登场的时候把佣人们搞得很奇特。有些任性，曾把夏尔最重要的戒指弄坏，后来发现了自己的错误并向其道歉。虽然性格根夏尔截然相反，但夏尔似乎很能容忍她，并且接受她。
刘，中国贸易会社“昆仑”（这名字……）英国分社长。上海黑社会【青帮】干部。
眯着眼，脸上常挂着微笑，身穿旗袍，是个腹黑男。没事就喜欢到法多姆海恩家串门。对夏尔十分感兴趣。功夫了得，经常佯装一副什么都知道的态度，在英国城西一带很有势力。有一个经常陪在身边的陪女“蓝猫”（这名字……）。
动画里沾了一些反派的味道，但关于他的一切目前都是谜。
开了一个烟馆，关于毒品有很多关系人脉。
动画里还有一个貌似是执事的人——曹。
后因背叛夏尔而出逃，自称是要去过安静的日子，蓝猫说：“撒谎。”似乎有很痛苦的童年回忆，妹妹被外国侵略者所杀，因为现实的残酷而不得不安慰自己认为一切皆是梦境。如庄周梦蝶。最后被赛巴斯所伤，与蓝猫一起跳进大海。
安洁莉娜·达雷斯，原巴内特男爵夫人，通称红女士。在王立伦敦医院工作，夏尔是她外甥。在“开膛手杰克”篇中死亡（准确的说是被她的执事给杀死）,“开膛手杰克”篇中主犯就是她，生前因为爱情的遗憾讨厌红色，与姐姐（夏尔的妈妈）喜欢上同一个男人。但最后面对最爱的姐姐，最爱的男人和他们的孩子——自己疼爱的侄子，狠不下心下手，结果被格雷尔·萨特克利夫杀死。
格雷尔·萨特克利夫，红女士家的执事，实际上是倾慕于红女士的死神,有十分多的恶趣味,“开膛手杰克”篇中红女士的帮凶。武器为一把名为死神之镰的电锯,其特点是被砍的人会回忆以前发生的事,名为走马灯剧场,在和塞巴斯的战斗中被燕尾服卡住导致失去攻击力,结果被打成猪头状（……),后被同属死神派遣协会的威廉拖走。此后还出现过，协助夏尔营救伊丽莎白，但由于犯错被收去电锯，用两把剪刀作为武器。非常喜欢赛巴斯，曾为赛巴斯保护过少爷。
威廉．T．斯皮尔斯，和格雷鲁同属死神派遣协会，有一支奇特的武器，可以无限伸缩，中间为棒状，两头为架子形状，曾在塞巴斯欲杀死格雷尔·萨特克利夫时，挡下了号称是可以锯开一切物质的“死神电锯”。在面对塞巴斯从背后奋力投来的死神电锯时毫无畏惧，只用两只手指将其夹住，可见其是一个能力不俗的实力派！眼镜男。在最新第六卷剧情里再度登场,是为了审批大量的灵魂(由于格雷尔被降职,管理课的他代理执行).同时也与小塞和夏尔在马戏团碰面,化名为苏特(...)
葬仪屋，（此为ED中的名字，很多翻译版本很奇怪，英文为｛Under Taker}）真名不祥，自称为“小生”，其实是传说中的死神，据说连哭泣的小孩都会向他献上灵魂，曾经还把玛丽•安托瓦内特投入地狱。表面是上是经营棺材店，实际上算是一个情报提供地。外表为长发遮眼、戴着高帽、脸上有疤的男人。人如其衣装一样，很奇怪（你说他变态也可以），个性阴阳怪气，讲起话来会令人毛骨悚然，喜欢恶作剧（比如躲在棺材里吓人），对钱无兴趣，最爱的是极上的“搞笑”OTZ……
蓝猫（……）:在刘先生的烟馆中最受刘先生喜爱的陪女,会受刘的指示使用双锤揍人。平常陪在刘的身边，像一个木偶一般，毫无表情，也不说话。会说日文……汗……也译作“兰玛”。（跟罗马音没有一点共同点。。）20话与刘一起选择他们之间美丽的梦而与刘一起沉入海底（哭~）
印度王子索玛.阿斯曼卡达鲁（ソーマ・アスマン・カダール）：号称“孟加拉藩王国第26皇子”的索玛。首次出现动画12话预告，动画13话。阿斯曼卡达尔携执事阿格尼出现，寻找他的女仆米娜，期间阿格尼突然“背叛”了他，他为了阻止引诱阿格尼的人而协助夏尔和赛巴斯参加咖喱大赛，结果法多姆海恩公司在全国咖喱料理大赛上获得冠军。最后了解整件事的真像，阿格尼回到了他身边，原来阿格尼是出于威胁，这对主仆的感情更加深厚和坚定。王子天性单纯，知道米娜的真面目之后痛心不已，但从那后把夏尔和塞巴斯蒂安当作真心好友，很自然地在他家常住，给他们带来不少麻烦……
阿格尼（アグニ），身份是索玛.阿斯曼卡达鲁的执事。首次出现同样是动画12话预告，动画13话。“因信任和爱而产生名为信任的力量。”阿格尼因无限敬仰和服从主人索玛，所以才获得了神之右手，这个曾经是无恶不作的暴徒，如今已成为索玛最忠心的管家，同时也是最好的朋友。
普鲁托（动画原创），哈恩泽旺斯村庄传说中的魔犬，后来经塞巴斯进行“调教”后，告别了原先的主人，住进了凡多姆海恩家。可以变成人，就是不会说人话。貌似在动画中的身份是地狱的看门犬。
安洁拉（动画原创），首次登场于第7集。普鲁托的原主人，巴里摩亚家的女佣，神秘人物，貌似拥有强大力量，外貌令人惊叹，心肠就……第二次登场于12集末尾疑似多罗塞尔·凯因斯的主人。第三次出现在第14集，将一种名为“禁断香辛料”（又称“咖喱魔”）的调味料给了一位法国厨师。第四次出现是在17集，显示出了她真正的身份——天使。在第十八集用力量将教堂毁灭，实际上她就是潜伏在女王身边的执事。嘴上经常挂着“不洁的消除”之类的口头禅，因为是天使，所以想把不洁所消除，而这回她想消除的是不洁的夏尔，利用能力改写了夏尔的回去和记忆，试图让夏尔接受，但夏尔却以自己的能力恢复了走马灯剧场，令她惊叹，夏尔竟说“我除了罪孽之外什么都没有了”，所以任务失败。之后还会有更多的出场机会，在整个故事中占了很大反派成分。
亨利·巴里摩亚（动画原创），哈恩泽旺斯的村长（可能），是散播魔犬谣言的人，但是只在第7集中出现（而且在结尾他被普鲁托杀了······）
保拉（动画原创），爱丽莎贝尔的女佣，初次登场于第10集。两只手里总是各拿着一串手铃（乐器一种？），边摇边发出“锵锵”的声音。
萨·亚瑟·兰佩鲁，伦敦警察局的局长，从第2集就开始出现了......出场次数不算多。对夏尔保持相当反感的态度。目前性格变为似乎只要可以除掉“女王的番犬”可以做很多事，夏尔一出现弱点会十分嘲讽和高兴。
安贝莱茵，伦敦警察局的一名警官，出场次数和他的上司（兰佩鲁）一样不多,其搞笑天赋与赛巴斯不相上下。很善良，非常有正义感。为了整座城市的安宁而努力，也为了能和心爱之人结婚和孩子能平安成长而保卫城市。在20话因为替夏尔挡住刘的刀而被刘杀死（应该说是很大程度上的误伤），夏尔也因此打了赛巴斯两个耳光，可以说是个老好人。
阿雷斯特·钱帕，又称“多罗伊特子爵”，是一个有才能的男人，尤其是在文化方面。在第4集中曾被怀疑他是“开膛手杰克”，（活该，谁叫他贩卖妇女.....）在第10集被保释。能把一切美好的事物说得特别美好，有的时候甚至说得太夸张了，让夏尔起鸡皮疙瘩......（笑）
多罗塞尔·凯因斯（动画原创），原先是曼德雷家的管家，5年前他的灵魂被死神格雷尔回收，5年后由于不明原因而重生（很有可能跟安洁拉有关），只不过5年后他就成了一个用稻草做的木偶。经营木偶店，木偶店中的地板上有跟夏尔被绑架时被烙在后背的烙印一样的花纹，有位不曾露面的主人，随身携带一个播放《London Bridge Is Falling Down》的手摇音乐盒。头可以旋转180°。后来被塞巴斯杀。而它的主人于12集末尾初露端倪，疑似安洁拉。
亚利山德拉·维多利亚（Alexandrina Victoria），英国女皇，动画初次登场于14-15集而且始终带着面纱，使得她的真面目一直是个迷。有任何话语都由执事转述。漫画里却是个开朗而不乏搞笑成分的和蔼老奶奶，特点是相当时髦，称夏尔为“宝贝”。
约翰，维多利亚女王的执事。漫画里十分有爱，是英俊又可爱的执事，伴随女王左右。动画里变得成熟很多，和背后的阴谋貌似有很多联系，和安吉拉长得很像，背后有很多秘密。负责转述动画里女王陛下的话。是个亦正亦邪的人。
完毕！
红警中的各种语言配音中文翻译
生产：
没钱了 Insufficient funds
可以造新东西了 New construction options
开始建造建筑物 building
开始生产作战单位 Training
暂停生产 On hold
取消生产 Canceled
生产进行中目前不接受新的生产指令 Can not comply building in progress
建筑已造好 Construction complete
单位已造好 Unit ready
建筑被卖掉 Structure sold
建筑修理 Repairing
电力不足生产减缓 Low power
选定主要建筑物（战车工厂/兵营等）Primary building selected
作战：
单位已修好 Unit repaired
单位升级了 Unit promoted
作战单位被灭 Unit lost
（战车工厂/兵营/维修厂）建立新的集结点 New ___ point established
我们的建筑物正遭受攻击 Our base is under attack
援军（空降部队）准备好了 Reinforcements ready
进入该建筑盗得金钱 Building ininfiltrated cash stolen
进入该建筑盗得科技 Building ininfiltrated New technology acquired
进入该建筑敌方电力切断 Building ininfiltrated enemy base power down
进入该建筑敌方雷达探明 Building ininfiltrated radar subtouched
占领（敌方）建筑 Building captured
占领科技（油井空降场等）建筑 Tech building captured
（油井空降场等）建筑被敌占领 Tech building lost
被敌方盗得金钱 Cash stolen
桥梁已修好 Bridge repaired
大兵驻扎建筑物 Structure garrisoned
脱离驻扎建筑物 Structure abandoned
（超级武器）选择目标 Select target
玩家被击败 Player defeated
你胜利了 You are victorious
*盟军男平民
回应
WhatshouldIdo?我该做什么？
移动
Thisisscary.这是骇人的。
攻击
I‘lldoit.我将做它
Isee‘em.我看见他们。
Youbet.你打赌。
*盟军女子
回应
Whatdoyouwant.你想要什么。
Ilikeamaninuniform.我喜欢穿制服的人。
Likemynewhaircut?喜欢我的新发型吗？
移动
CanIbringmyfriends?我能带我的朋友吗？
Alright.好的。
Let‘sgo!让我们走！
Myfeethurt.我的脚痛了。
攻击
Ifyousayso如果你这样说（我就做）
DoIhaveto?，我要做？
IsthisaREALgun?这是支真枪吗？
WillIgethurt?我将受伤吗？
受伤
Ijustboughtthisoutfit.我只是买了这装备。
Hey,cutitout.嗨,让它离开。
Iwasonlykidding!我仅仅在开玩笑！
*俄男平民
回应
WhereshouldIgo?我应该去哪？
You‘rewish?你的愿望吗？
移动
Itis,safe?是这，安全吗？
Ihearandobey.我听到并且服从。
攻击
Firing.开火
Forthecommongood.为了共同的好处。
Iwilldoasyousay.我将做，正如你所说。
*俄妇女
回应
Da俄语的是[猜的]
Whatisit?这是什么？
I‘mcold.我很冷。
AreyouKGB?你是克格勃（成员）吗？（苏联类似FBI的特工组织）
Whatasociety.多好的社会。
移动
I‘llbelateforbreadline.（这样）我排粮队会迟到的。
ButIwasworking.但是我还在工作呀。
NorestforSovietwomen.苏维埃妇女不休息。
Wherearewegoing?我们正在去哪？
攻击
IfImust.如果我必须。
Willyouwatchmychildren?你照看我的孩子吗？
Itismyduty.它是我的责任。
ForRomanov.为了诺曼罗夫（RA2中的苏联总理）。
受伤
I‘mjustawoman.我只是一个女人呀。
Iknewthiswouldhappen.我知道这将发生。
*牛仔
回应
Iain‘tyeller.我忍不住大叫（依~~~哈~~~）。
Likemybeltbuckle.喜欢我的“带扣环”。[猜的]
Heypartner!嗨，伙伴！
移动
Where‘smahorse?我的马在哪里？[应该是吧]
Let‘smosey.让我们闲逛。
Gittin‘along.……向前？[不知]字串7
Hittin‘thetrail.发现痕迹[猜的]
攻击
Timeforashowdown.对决的时间到了。
Fastestguninthewest.西部最快的枪。
Readytodraw.准备好了平局。[猜的]
受伤
I‘mbein‘bushwhacked!我被伏击！
Varmitshotme!混蛋射击我！
Gonnadieinmyboots!我要死了！[猜的]
*超级保镖
回应
I‘lltakethebullet.我将带上子弹。
Agentinthefield.顾主在场上。[猜的]
Secretservicehere.这里是“经情局”（美特务机构）。
Needanescort?需要护卫吗？
Assigmentsir?委派，先生？
What‘syourclearancelevel?你的“清理”水平怎样？
移动
Securingthearea.放心这区域。
Scanningperimeter.扫描周边（情况）。
Rightawaysir.马上，先生。
Assignmentrecieved.任务收到。
攻击
He‘sdoesn‘tbelonghere.他不属于这儿。
He‘sathreat.他是个威胁。
Nowitnesses.没有证人。[猜的]
Shoottokill.枪毙。
Executingassignment.执行任务。
*恐怖分子
回应
Whatareyourconditions?你开的条件是？
Wemustrevolt.我们必须反抗。
Needasmuggler?需要秘密运输船吗？
移动
VamosMuchachos!冲！[猜的]
Igofreely.我自由地去。[猜的]
攻击
Adiosamigos!再见，朋友！
Here‘sahotpapaya!这有个火热的番木瓜！（蘑菇云？）
Fortherepublic!为了共和国！
Traitorsmustbeeliminated!叛徒必须被清除！
受伤
TakemebacktoHavana!把我带回到哈瓦那（古巴首都）！
I‘vebeendiscovered!我被发现了！
*美国大兵
回应
Siryessir!长官，是长官！
Ready!准备好了！
Squaredawaysir!正远方，长官！[猜的]
Orders?命令是？
How`boutsomeaction?来一些行动，怎么样？
Cando!能干！
Who‘snext?下一个是谁（目标）？
移动
Move‘nout!移动并出去[猜的]
Gotit!拿下它！
Onmyway!正在路上！
Doubletime!快跑时间！
Onthemove!在移动中！
攻击
Attacking!正在攻击！
Yougotit!你干掉它！
Enemysighted!敌人已看见！
Let‘sdoit!让我们行动！
Diggin‘in!渗人里面！[猜的]
Safetyfirst,sir!安全第一,长官！
受伤
We‘repinneddown!我们被压制了！
We‘rebeingattacked!我们正在被攻击！
*动员兵
回应
Waitingorders.等待命令中。
Comrad?同志？
Conscriptreporting.动员兵报告。
移动
Movingout.开始行动
Orderreceived.命令收到。
FortheUnion.为了（苏维埃）联盟。
攻击
Forhomecountry.为祖国。
Youaresure?你肯定？
FormotherRussia!为母亲俄罗斯！
受伤
Mommy!妈妈呀！
We‘rebeingattacked!我们正被攻击！
*盟军工程师
回应
Engineering.工程中。
Ihavethetools.我有工具。
I‘vegottheknowledge.我有知识。
Needarepair?需要修理吗？
移动
Yessir!是，长官！
Moving.移动中。
Iwon‘tbelate.我不会迟到的。
某些RA2扩展包中
We‘llhavethepowerupin30seconds,sir.我们将在30秒内供电,长官。
攻击
Analyzingschematics.分析图表中。
Studyingblueprints.正在学习蓝图。
Gottheplansrighthere.恰好在这里得到了计划。
受伤
Getmeoutahere!让我离开这！
I‘munarmed!我是徒手的!（还说别人不人道？）
*苏军工程师
回应
Toolsready.工具已备齐。
Ihavetheinformation.我知道信息。
Somethingneedfixing?有些东西需要修理？
Iknowhowitworks.我知道它怎么工作。
移动
YesCommander!
是的，指挥官！
Iwillgo.我就去。
攻击
Checkingdesigns.检查方案。
Examiningdiagrams.检验图表。
*磁暴步兵
回应
Teslasuitready!磁暴服装穿好！
Extracrispy.非常易碎。[猜的]
Chargingup.充能中。
Electrodesready!电极就绪！
Checkingconnection.检查连接。
移动
Goingtosource.去发源地。[猜的]
Yescomrade.是的，同志。
Surgingforward.向前挺进。[猜的]
Electricianinthefield.战场上的“电工”。
Rubbershoesinmotion.穿着橡胶鞋子运动（走着别扭？）。[猜的]
攻击
2,000voltscomingup.2000伏高压来了。（我怕怕……）
He‘sfried.他被“油炸”了。
Completingcircuit.完善电路中。[放电？猜的]
Letthejuiceflow.让液体流动起来。
CommencingShocktherapy.开始电震疗法。
Congratulations!祝贺！
You‘vebeendischarged.你被放电了。
受伤
Groundyourselves!土地是你们自己的！
Reinforcements!增援！
I‘mhit!我被打了！
*飞兵
回应
Rocketsinthesky.在天空飞升。
AllFiredup!全部点火！
Checkouttheview.检查视野。
Icangoanywhere!我能去任何地方！
Gottaclearview,sir.必须视野广阔,长官。
Readytosoar.准备好了滑翔。
Fueltanksarefilled.燃料罐是充满的。
移动
Pushin‘away.冲呀[猜的]
Ignitingboosters.推进器点火。
RidingHigh.高空乘骑。
Upandover.升高并越过。
Gotasteadyflow.得到了稳定的漂移。[猜的]
I‘lltakethehighroad.我将控制空路。[猜的]
Liftingoff.停止上升。
攻击
He‘sgotnoplacetohide.他没地方隐蔽。
Icansee‘em.我能看见他们。
Igot‘emClearouttheplace.我把他们清除出这区域。
Theywon‘tseeuscomin.他们不会看见我们来了。
受伤
I‘mlosingcompression!我的压缩机正在受损！
There‘stoomuchflak!那儿的防空火力太猛！
Myrocket‘shit!我的推进器被打中了！
*防空兵
回应
Flaktrooperreporting.防空兵报到。
ready.就绪。
Orderscomrad?命令？同志。
AtleastIhaveajob.至少我有一个工作了。
移动
Iamgoing.我正在去。
Movingout.移过去。
Thisgunisheavy.这支枪很沉呀
攻击
Flak_attack.对空攻击。
Thiswillbemessy.这将混乱。[猜的]
Cloudsofdeath.死亡之云。
Flakyou.射下你。
受伤
Can‘tseethroughtheflak.看不到高射炮火后（的东西）。（视线被“死亡之云”挡了）
Thereshootingme.那儿在射击我。
HelpmeRomanov.救我，诺曼罗夫（RA2中的苏联总理）。
I‘mjustoneman.我只是个人而已。
*间谍
回应
Commander?指挥官？
Missionsir?任务，长官？
Gimmeaplan.给我一个计划。
Agentready.准备好了装扮。[猜的]
移动
ForKingandCountry.为总统和国家。
Indeed.当然。
Undercover.隐藏着。
攻击
Operationunderway.实施行动。
Disguiseready.伪装好了。
Readytoinfiltrate.准备好了渗透。
Obtainingintelligence.获取谍报中。
受伤
Theyfoundmeout!他们发现了我！
I‘vebeenspotted!我被揭穿了！
*疯狂伊文
攻击
HappyBirthday!生日快乐！（送你一个爱的礼物：）
Here,holdthis.这儿,拿好。
Ilostabomb.我少了一个炸弹。（送一个，少一个）
Doyouhaveit?你有它吗？（没有就送你一个）
Don‘tplaywithmatches.别玩火柴。（这还了得……）
移动
I‘mgoin‘.我正在过去。
What‘soverhere?这里有什么？
回应
K－BOOM!（开爆？：）[型号？]
What‘sthat?那是什么？
Ivan‘snothome!伊文不回家！[猜的]
It‘stooquiethere.这里是太安静了吧。（打红警就得这么想：）
*海豹部队
回应
SEALready.“海豹”准备好了。
I‘myourman.我是你的人。
Alil‘C4knockin‘atyourdoor.一个小C4炸弹在敲你的门。[猜的]
Who‘syourdaddy?你父亲是谁？
移动
Coverme.掩护我。
Howaboutaswim?游泳怎么样？
Alright,thewater‘swarm!好的,水挺温暖！
攻击
Enemyinmysites!敌人在我的地盘上！
Igot`em.我干掉了他们。
Thisistooeasy.这是太容易啦。
SpecialDelivery!（炸弹）专递！
Goin‘down!下沉吧！
Let‘sgetiton!让我们进行吧！[猜的]
*辐射工兵
回应
Desolatorready.辐射炮准备就绪。
Readyformelt－down.准备好了去溶化。
Reactorready.反应堆就绪。
Mercuryrising.水银上升。
移动
Findahotspot.找一个热闹的区域。
ScorchedEarth.全部烧焦。
SpreadtheDoom.展开末日。
Theregoestheneighborhood.他在这附近。[猜的]
It‘llbeaSilentSpring.它将沉默的爆发。[猜的]
攻击
Taggedforextinction.消灭目标。
Makeitglow.让它发光。（变绿）
Let‘sheat`emup.让我们使他们热起来。
Herecomesthesun.这里出太阳了。
Theendisnear.死期将近。
Let‘smakeanoasisofdeath.让我们造个“死亡绿洲”。
*阻击手
回应
Sniperready.狙击手就绪。
Givemeatarget.给我一个目标。
Gimmeajob.给我一个工作。
Eliminate‘em.清除他们。
移动
Proceedingtovantagepoint.跑到有利地势去。
Justgimmeaclearview.只要给我一个广阔的视野
Ilovetocamp.我喜欢“蹲点”。[猜的]
Justgetmecloseenough.只须让我靠的足够近。
Settlingin.迁入中。[猜的]
攻击
Takin‘‘emout.拿下他们。
He‘sinmyscope.他在我的射程内。
He‘sadeadman.他是个死人了。
受伤
Runforcover!为保命撤退！
Ineedsupport!我需要支援！
I‘mintooclose!我靠的太近了！
*超时空军团兵
回应
Yes,Commander.是的,指挥官。
Alreadythere.已经在那里。
I‘mgone.我去了。
Pickaspot.挑一个地点。
Withoutatrace.没有踪迹。（来无影，去无踪）
攻击
They‘rehistory.他们成为历史。
DeconstructingNeverexisted.分解中决不存在。（目标被定住了）
Removing.消除中。（送进“超时空”啦）
受伤
Idon‘thavetimeforthis!我没时间干这个！
Let‘sgetoutahere!让我们离开这！
*潭雅
回应
Anytimeboss.任何时候，老板。
Yougotanorder?你得到了命令？
Where‘stheparty?“聚会”在哪儿？
Showmetheway.给我指路。
How‘boutsomeaction.来一些行动，如何？
移动
I‘mthere.我在那里。
Howaboutatarget?!找个目标怎样?！
Movingoutboss.移过去，老板。
I‘monit.我在它附近。[猜的]
Shakeitbaby!摇它，宝贝儿！[猜的]
攻击
Cha－Ching![不知]
Lockedandloaded.锁定并装弹。
YaahBaby!呀~宝贝儿！
*尤里
回应
Psychicready.心灵控制准备就绪。
Iknowyourthoughts.我知道你的想法。
Tellmeyourwish.告诉我你的愿望。（知道了还问？）
Yourmindisclear.你的头脑很清晰。
Themindisquickerthantheeye.精神比眼来的快。
移动
Yes,ofcourse.是的，当然。
Predictable.可预测的。
Thoughtsreceived.想法收到了。
Mycommandisyourwish.我的命令就是你的愿望。
攻击
Hebelongstous.他将属于我们。
Hismindisweak.他的精神力很弱。
Thereisnoresistance.这没有反抗。
Anewcomradejoinsus.一个新同志加入我们了。
Lookdeeplyintomyeyes深深地看着我的眼睛。*盟军车辆
回应
DestinationCommander?目的地？指挥官
Readytoroll!准备滚动！
Yessir.是，长官。
Unitreporting!部队报到！
Vehicleready.车辆就绪。
移动
Boundforward!往前开
Outstanding!等待中！
Onourway,sir.在我们的路上，长官。
Highspeed,lowdrag.高速度,低拖延。
Goodtogo!正好上路！
SecuringPosition!固定位置！
攻击
Firezoneconfirmed.开火区域确认。
Driverup!传动器开动！
Closingin!接近中！
Commencingassault!开始袭击！
Weaponready.武器准备好了。
*苏军车辆
回应
Awaitingorders.等候命令。
Readycomrade.准备好了，同志。
Vehiclereporting.车辆报到。
移动
Changingposition.改变位置中。
Moving.移动中。
Locationconfirmed.地点已确认。
攻击
Attacking!攻击！
Wewillburythem.我们将埋葬他们。
Encountingenemy.结束敌人。
*自爆卡车
回应
Whydon‘tyoudrive.为什么你不开车。
Ishallavengeus!我将替我们报仇！
Let‘smakeadelivery!让我们去“交货”！
Mytruckisloaded!我的卡车已装载！
移动
Watchoutforthebumps.小心碰撞。[易燃、易爆、轻举轻放]
Asyouwish.象你希望一样。
Onewaytrip.一次远行。
攻击
Don‘twaitupforme.别停下等我。
Itwillbeasmokingcrater.它将成为冒烟的弹坑。
Iampreparedtodie!我准备好了就义！
Formypeople!为我的人民（自爆）！
*入侵者战机
回应
Pilotreporting.飞行员报告。
Destination?目的地？
Channelclear.频道清晰。
Aircraftreporting.飞机报告。
移动
Likethewind.象风一般。
Changingvector.改变引导。
Thrustersengaged.推进器开动了。
Willco.再联系。[猜的]
攻击
Instrumentslockedon.器械已锁定（目标）。
We‘regoin‘in.我们正在过去。
Wehave‘monradar.我们出现在雷达上。[猜的]
Watchmysix.看我的“6”。
Readytostrike!准备好打击！
归西
We‘regoingdown.我们正在坠落。
Bailout!跳伞！
Eject!Eject!弹出！快弹出！
*黑鹰战机
回应
Korea‘sfinest.韩国的（黑鹰）最好。
Eaglesquadron.黑鹰中队
BlackEaglereporting.黑鹰报告。
Atyourservice.为你服务。
Standingby.等待。
移动
Calibratingairspeed.校准飞行速度。
Intransit.正在经过。
Commandreceived.命令收到。
攻击
Easytarget!简单的目标！
Gunnerinposition.炮手就位。
归西
Let‘stake‘mout.（已爆）让我们出去。
*基洛夫空艇
回应
Heliummixoptimal.氦已最佳混合。
Airshipready.飞艇就绪
Acknowledged.接受（指示）。
Kirovreporting.基洛夫报到。
移动
Bearingsset.方向设定。
Maneuverpropsengaged.机动支持工作中。
Settingnewcourse.设定新路线。
攻击
Bombardierstoyourstations.在你的位置投弹。
Closingontarget.锁定目标。
Targetacquired.目标已获取。
Bombingbaysready.准备好了轰炸。
受伤
Duckandcover!躲避和保护
归西
She‘sgonnablow!她将要漏气。
We‘relosingaltitude!我们正在失去高度！
Mayday!Mayday!求救！求救（信号）！
*夜鹰运兵机
回应
What‘syourrequest?你的要求是什么？
Pick‘mup,set‘mdown.让我上,让我下。
Airtransportready.空运准备好了。
Needalift?需要空运吗？
移动
Visibilityclear.能见度开阔。
Tourunderway.航行中。
Gotcha.我将得到你。
Maneuversinprogress.机动前进中。
攻击
LZishot.着陆区是“火热”的。
Clearingapath.清除一条路径。
Fireonsight.看见就打。
*盟军战舰
回应
Standingby.等待中。
Captainonthebridge.船长在梁上。
Navigationsystemsready.航行系统就绪。
AlliedShipreporting.盟军船报告。
移动
Steadyasshegoes.象她行动一样稳定。
Ayecommander.是司令。
Ruddersetfornewheading.向新目标转舵。
Mainenginesengaged.主引擎开动中。
Speedtofull.全速（前进）。
攻击
Battle－stations!进入战斗岗位！
Attacking.攻击中。
Enemyspotted.敌人发现。
*苏军战舰
回应
YesCommander?什么？指挥官。
Vesselready.导弹准备好了。
Shipreporting.舰船报告。
移动
Enginesengaged.引擎使用中。
Navigating.航行中。
Courseset.路线已设定。
Captainconfirming.船长确认中。
攻击
Closeandfire!接近并开火！
Fireatwill.随意开火。
Targetsighted.目标已发现。
评论